NYTより 衝動のチロルチョコ のお話

こんばんは!ちょと他に紹介しようと考えていた記事があったのですが、諸事情でスキップすることにしたため少し日が空いてしまいました😅

なんだか気温が高くなったり、かとおもえば肌寒くなったりとジェットコースターのような日が続いていますね。

さて、今回紹介させていただくのは、おなじみNew York TimesよりJennifer Valentino-DeVriesさん著のこちらの記事です。

www.nytimes.com

紹介:

突然ですが、レジ横にある商品を買おうと思っていなかったのについつい買ってしまったことってありますか?では、ネットではどうでしょう。ついついなぜか買っちゃった、なんてことはありますか?

というのも、アメリカではユーザーに本来とらなかったであろう行動をさせるオンラインストア上の悪質な技術が「ダークパターン」と名付けられ、現在この技術を巡り議論になっているそうなんです。

ただ、これは消費者を「説得」したに過ぎないのか、それとももはや消費者を「操作」しているのか?そもそも「ダークパターン」の定義はどうするのか?といった様々な問題があり、一筋縄ではいかないそう。

アメリカの小売ウェブストアのうち約何割がこの悪質と判断される方法を採用しているのかを明らかにした論文の話に加え、「いやさすがにそれは悪質だろ..!」というような「ダークパターン」の実例とともに書かれた面白い記事ですので、ぜひ読んでみてくださいな:)

 

単語のお話:

capitalize on 句 を十分に利用する をフルに活かす

impulse purchase n.comp. 衝動買い(したもの)

bait-and-switch n.u.おとり商法

prevalence n.u.流布、普及、はやり、流行

coincide with 句 と同時に起こる 

permissible adj.  許される, 差し支えない

opt-out n.c./adj. 地方自治体からの離脱(の) / 選択的離脱の

 

私も先日あるオンライン英会話の無料体験コースを申し込んだのですが、その退会手続きが非常に厄介で!その上体験期間が終わると自動更新で有料に切りかわるというタイプのものだったので、体験期間が終わる1、2日前に解約しようとしたところ、できない。「解約手続き」の説明通りに進めようとしても、なぜか私のマイページに、あるはずのボタンが表示されないといった諸々トラブルが起き、結局カスタマーセンターに必死に連絡してなんとか事なきを得ました...多分こういうタイプのものも、今回の記事のテーマである「ダークパターン」なんでしょうね😱 

ただ、先日コンビニのレジに置いてあったチロルチョコ「わらびもち」味を衝動のままに買ってしまったのですが、こちらはとても美味しかったです...😫(衝動😫)

そして、今回記事のタイトルが思いつかなくてここからとってしまいました..すいません...

おしまい☔️

 

 

NYTより あなたの「みいとこ」は誰?

こんばんは。

今日もお馴染みNew York Timesから、今回はHeather Murphyさん著のこちら↓の記事を紹介させていただきます。

www.nytimes.com

紹介:

 いつも通り突然ですが、アメリカで今30年以上前に起きた殺人事件の裁判が注目を集めているそうです。というのも、この事件の容疑者を逮捕するために用いられた新しい捜査方法が、非常に革新的なものなんだそう。

というのも、この方法を用いれば、数十年前に起きたものの未解決になっていた数万件もの凶悪事件や行方不明事件の解決に今後つながるのではないかと言われているんだとか。 

まず、この捜査方法を考案したのは、遺伝系譜学者、系譜検索ウェブサイトの運営者、そしてプログラマーの70代の女性3人。 この3人が、系譜検索サイト?に利用者が任意でアップしたDNA情報と系譜学を組み合わせた新しい捜査方法を編み出したそうなんです。この方法なら、事件現場に残っていたもののデータベースには存在していない人物のDNAから、容疑者の身元を探し出すことができるそうなんです。そしてこのおかげで今、アメリカ国内で凶悪事件の容疑者が続々逮捕されているそう。

この3分野を組み合わせた方法がどのくらい凄いのか?

私がアメリカ人と仮定した場合ですが。この方法を使うと、例えば私がDNAテストを受けたことがなくても、私の「みいとこ」にあたる2人の人物の遺伝情報があれば、私の名前がわかる可能性があるんだそうです。そしてこの「みいとこ」とは一体何者なのかというと、個人の曽祖父母の兄弟の孫の子供が「みいとこ」の関係にある方なんだそうです。そして、アメリカでは1人に対して平均800人の「みいとこ」がいるんだそう👀

ただ、この捜査方法も全く問題がないというわけにはいかないそうです。

まず、系譜検索サイトの利用者は本来捜査に協力する目的で自分のDNA情報をアップしているわけではない、ということ。そしてFBIの持つデータベースのように情報の利用制限をかけるべきではないのか?ということ。そして、再捜査になる対象の順番をどう決めるのか?何をもって他の事件よりある事件が優先されるのか?という問題などなど。さらには、裁判に際してこの証拠をどう取り扱うのかという問題もあるそうです。

というわけで、いくつも問題はあるものの、事件に関係している方にとっては非常に希望の持てる捜査方法について、その内容や捜査に使われるようになった過程、そして容疑者逮捕の事例について詳しく書かれた興味深い記事ですので、ぜひぜひ元の記事を読んでみてください。

 

単語のお話: 

genealogy n.c.家系図, 系譜, 系統図

     n.u. 系図学, 系譜学

sheriff n.c.(アメリカ)郡保安官

low-key adj. 穏やかな, 控えめの,低姿勢の / 重要でない

gaggle n.c. 騒々しい人の集まり

count n.c.(起訴状の)訴因

rejoice 自動/他動 (...を)(大いに)喜ぶ,うれしく思う

brave 他動 (危険や困難など)に勇敢に立ち向かう, をものともしない, 耐え抜く

National Cener for Missing and Exploited Children

固n.全米行方不明・被搾取児童センター

interlock 自動 組み合う, 重なり合う, 連動する 

               他動 を組み合わせる, を重なり合わせる, を連動させる

extrapolate 他動/自動 を推定する, (値を)基地のデータから推測して計算する

recourse n.u.頼ること n.c. 頼みとすること

sleuth n.c.刑事, 探偵 

first cousin n.c.いとこ / 密接な関係にある人, 非常に関係の深い人

second cousin n.c.はとこ

third cousin  n.c.みとこ

root canal n.comp.歯根管

epiphany n.c.突然のひらめき, 直感, 悟り

legal precedent n.comp.判例

Fourth Amendment 固n. 合衆国憲法修正第4条

district attorney n.c. (アメリカ)地区検事長, 地方検事

 

少し長くなってしまいました..というわけで今回はここまで。

おしまい🍬

 

NYTより 嗅(カ)ウントできるのさ の話

こんばんは!今週も半ば、お疲れ様です。

今回はこちら、おなじみのNew York TimesからVeronique Greenwoodさん著のこちらの記事を紹介させていただきます。

www.nytimes.com

紹介: 

さて。突然ですが今パン屋さんにいると想像してください。メロンパン、バゲット、食パンにマフィン、惣菜パンと色々見えますね👀

そこに店員さんが揚げたてのカレーパンを運んできた。さてここで目を閉じてください。カレーパンが何個あるかわかりますか?確かに確かにカレーの匂いがする。カレーパンの匂いがする。でも、匂いだけを手掛かりに何個あるのかまではわかりませんよね。

ところがゾウ。ゾウというのは、嗅覚だけを頼りに食べ物の量の多い少ないを認識できる、というのが明らかになったそうです。これが今回の記事のお話。

これまでは、視覚によって量の違いを認識出来るということはわかっていたそうなのですが、今回タイで複数のゾウを対象に行われた実験の結果、嗅覚だけでもそれを認識できるというのがわかったそう。

驚きなのが、今後この発見がゾウの保護に役立つ可能性があるのだそうです。というのも、実験が行われたタイではゾウが保護区の外に出て人間の住んでいる地区で食べ物を探し回ってしまうのだとか。この原因が、人間の居住地区には食べ物が集中して存在していることを匂いの違いで認識しているためなのではないか?というのです。

 

ゾウの能力についての非常に面白い記事ですので、ぜひぜひ元の記事を読んでみてください~:D

 

単語のお話:

olfactory n.c.(通常iesで)嗅覚器官 adj. 嗅覚の

merely ad.単に、ただ

aid 目的語 in doing~ 目的語が~するのを助ける

magnitude n.u.(正式)大きいこと、大きさ、大小(の規模) / (正式)重要性 

 

今回は単語が少し少なめですね。

そういえば、magnitudeを調べた時、上に記載した以外にも天文学の分野で明るさを表す「(星の)等級」や「光度」という意味もあることがわかりまして!びっくりです👀

 

では、おやすみなさい。

🌝

NYTより 500ページの料理本

こんにちは!

土曜日いかがお過ごしでしょうかっ。今回紹介させていただくのは、New York TimesよりMayukh Senさん著のこちらの記事です!

www.nytimes.com

紹介:

さてさて突然ですが、ケバブカラーズという料理をご存知でしょうか👀なんでもこれ、シリアのアレッポ発祥の料理なんだそうです。

なぜこんなスタートか??というのも、今回紹介させていただく記事がイスラム圏の300ものレシピを集めた500ページの料理本についてだからです:D 

このレシピ本の著者の方は、紛争が原因でレバノンからロンドンに移住。なかなかなつかしい料理を食べることができない経験から、レバノン料理のレシピ本を書いたことがきっかけでこれまで8冊のレシピ本を執筆されたそうです。そして9冊目が、この500ページからなる新作なんだそう。

今回の本は、レバノン料理だけでなく、北アフリカ、地中海沿岸、中東、アジアの一部までとイスラム教圏の様々な国でフィールドワークを行って書き上げた、イスラム教の興りからムガール朝までを辿るレシピ本だそうです!歴史料理本

そして、何がきっかけでこの本を書こうと思ったのか?についてだけでなく、最初に書いたケバブカラーズは一体どんな料理なのか?ついてももちろん詳しく書かれていますので、「なんじゃそりゃ」と思った方も、記事に興味を持ってくださった方も、ぜひぜひ元の記事を読んでみてくださいな~:D 

 

単語のお話:

paucity  n.u.少数 少量 / 不足 欠乏

uproot   他動 (人や事件などが)(親しんだ場所や仕事等から)(人)を追い立てる 強制的に退却させる

nonentity  n.c.取るに足りないもの/人 

offal  n.u.(動物の)臓物 (料理ようの)ホルモン

Zanzibar 固n.ザンジバル (タンザニア東海岸沖の島)

lace with (飲料など)に(強い酒や毒を)加える 

saffron n.c.サフラン (香辛料や食品としては不可算)

    adj. サフラン色の 濃い黄色の

vilify 他動 (正当な理由なく)を悪く言う/書く をけなす

kibble n.u.粗挽き(の穀物粒)  他動 を粗挽きする

bulgur n.u.(粗挽き麦で作る西アジアの)穀物

burgeon 自動 急に成長/発展する 芽ぐむ 新芽を出す 

decamp 自動 素早く/ひそかに立ち去る / (軍が)キャンプをたたむ

renege 自動 (約束や契約を)破る 取り消す

tabbouleh n.u. タブーラ (レバノン風サラダのことらしい)

gult  n.c.十分な供給 過剰供給 / (古)満腹 

pitted adj.  核/種を除いた 種無し(の)

ground adj. ひいて粉にした (肉を)ひいた

molasses n.u.糖蜜 / 糖液

tarness n.u. 酸味 辛辣さ

pita bread n.comp. ピタ(パン)

lore n.u.(民間の)伝承 進行 風習 知識 知恵 伝承 言い伝え

steep  他動(もの)を浸す つける / (~ed inで)に夢中になる 

 

というわけで、良い土曜日を!

おわり🍬

 

NYTより 生き残りをかけた大掃除

こんばんは!昨日に引き続き、今日も更新です。

今日もNew York Timesから、Robin Pogrebinさん著のこちらの記事を紹介させていただきます:D 

www.nytimes.com

記事について:

突然ですが、美術館。今回の記事の主役はアメリカの美術館です。

というのも、現在アメリカの多くの美術館が、増え続けてきた収蔵品の保管を巡る問題に直面しているんだそうです。この50年間で、施設によっては収蔵品の数が10倍にもなったところまであるそう。

大量の収蔵品に対応するために、保管庫の増設するにも展示スペースを増設するにも、どちらもお金がかかる....そして今後も増え続けていくのは明らかで...一体どうしたらいいのか...

このいった現状をうけて、ある美術館が極めて異例の策にでたそうなんです。その方法というのが、作品の「ランク付け」。その価値や保存状態などを考慮して4つのランクに分類し、他の美術館への販売や移譲を行ったそうなんです。

それでも、どうしてこの「ランク付け」が異例なのか?普通の片付けなら、ときめくかときめかないかであったり、まだ使う使わない、使わないけれどとっておく、それかメルカリと、ある意味「ランク付け」をしますよね。

というのも、この策が異例とされるのは、美術館業界?のルールや、 寄付者との関係維持のためであったり、寄付や遺贈時の契約内容であったり、美術館独自の処分手順の複雑さや、作品の流行り廃りや研究のため、といった大きく6つもの理由からなんだそうです。

中でも驚いたのが、遺贈/寄付時の契約違反だとして、警察の捜査対象になってしまった前例もあるんだそう。他にも、契約内容に「◯年間展示しておくこと」や「永遠に展示しておくこと」というのもあるんだとか👀

というわけで、美術館の生き残りをかけた問題とその背景について詳しく書かれた非常に面白い記事ですので、ぜひぜひ読んでみてくださいな〜!

ちなみに、記事の中に作品のランク分けクイズ(全5問)もあります!難しいのはもちろんですが(2問しかできなかった)、「これがDランクなの!?Aじゃないの!?」と意外な結果なものあるので、こちらもぜひ挑戦してみてください。

 

単語のお話: 

clean house 句 家を掃除する / (不要なものなど)を排除する 取り除く

philanthoropic adj.  博愛主義の 慈善(事業)の 情け深い

zeal n.u. 熱意 熱心さ 熱中

lucrative あjd 利益の上がる 儲かる 得な

bulge 自動 (人・もの・感情など)で溢れている いっぱいである

     (物が)ふくれる 丸くなる

unload 他動 を取り除く を打ち明ける /(株や商品など)を(不法に)処分する

sparingly ad.節約して 控えめに

march n. (物事の)行進 進展

embark 自動 (新規の困難な事実など)を開始する 乗り出す

crass adj. 愚かな 鈍い 粗野な

vanguard n.u.(各種運動などの)支持的/先駆的地位 先頭

holding n.c.(美術館の)収蔵品 (図書館の)蔵書

predicament n.u. (どうしたらいいかわからない)困難、不愉快な状況 苦境 

costly adj.  高価な 費用のかかる / 犠牲/損失の多い

dictate terms (取引や雇用などについて)条件を支持する/要求する を押し付ける

accouterments n.pl 服装、装身具

trample on 句 (人の感情、法律、人権など)を踏みにじる

be fraught with adj. (問題や記念に)みちた、はらんだ

grumbling adj、n.c. ぶつぶつ言う(こと) (人が抱いている)不満 反対

bequest n.u.(人への)遺贈 n.c.遺産、形見

create quite a stir 句 物議をかもす

 

という分けで以上です:D 

おわり🍬

 

NYTより ◯◯人口調査

お久しぶりです...!本当にお久しぶりになってしまいました。

TCF受験以降もいろいろ試験が続いたため、3ヶ月以上も更新できないまま過ぎてしまいました。その間も欠かさず色々読んだりしていたのですが、それをブログにまで持っていくことができず...

ですが、最近やっと色々ひと段落しまして!この数ヶ月の間に読みためたストックから、1年ほど前の記事なんかもありますが今日からまた少しずつ紹介していこうと思います。というわけで今回はこちら!

www.nytimes.com

紹介:

リンクの写真で分かってしまったかもしれませんが、そう!今回の記事は「リス」の人口調査についてです。

アメリカのセントラルパークには様々な野生動物が生息しているそうなのですが、その中の1つが「トウブハイイロリス」。では、果たして何匹のリスが東京ドーム70個分以上もある広大な敷地内に生息しているのか?それを2週間かけて調べようというプロジェクトがあったそうなんです。

そもそもなぜこんな穏やかで素敵な計画が始まったのか?ひとつは、馴染みのある動物にもかかわらず実はあまり進んでいないリスの研究のため。そしてもう一つが、単純に「セントラルパークにはいったい何匹のリスがいるのか?」という謎を解くためなんだそうです。笑

方法としては、公園全土を100m×100mのブロックに分け、1ブロックに何匹いて、どんな行動をしていたのか、どんな鳴き声だったのか、どんな柄だったのかを逐一チェックする、という方法をとったそうです。

でも、この方法だと、同じリスを他のブロックで見かけてカウントしたら重複してしまうのでは?そもそも全てのリスを数え上げることはできないのでは?という問題がありますよね。

それが、これらの問題を解決する方法がちゃんとあるんだそうです👀!気になってくださった方、ぜひ元の記事を読んでみてくださいな。

こちらの記事、アップされたのが昨年10月という少々前の記事なのですが、大変可愛らしく目尻が下がってしまうお話です。ぜひぜひ読んでみてください:D 

 

単語のお話:

plumb  他動 を詳しく調べる

foraging n. 狩猟採集  / adj. 狩猟採集の 

godsend n. 天の恵み、賜、思わぬ幸運

vocalisation n.c.声を出すこと 発声

cartographer n.c. 地図製作者 

 

というわけで、久々の更新でした!

おわり🌂

 

 

 

TCF SOを受けた!

どうもお久しぶりです!

前回の更新から40日!この間訳あってフランス語に集中しなければならず、ブログをお休みしていました。

というのも、先月行われたフランス語のTCF SOという試験を受験してきたんです!試験勉強で戦々恐々としていて、ブログどころではありませんでした..

  • TCF SOとは

TCF (Test de Connaissance du Français) は、フランス国民教育省が認定した総合的なフランス語学力を測るテストです。点数に応じて受験者のレベルを、言語に関する欧州共通基準 (CECRL) の6段階で判定します。

TCFとは?」日本フランス語試験管理センターHP より

というわけで、フランス政府が実施しているフランス語版TOEICという感じです。TCFの中にいくつか種類があり、今回私が受験したSOは、筆記形式ではなく会場のパソコンを使って受験する方法なんですね。

ちなみに、パソコン受験といっても全く難しい操作は必要なくて、クリックができれば問題ないといった感じでした。

  • 試験内容

必須試験と補足試験の2つがあり、必須ではリスニング・文法・読解という3分野、追加料金を払うと補足試験の口頭と筆記試験を受けることができます。結果、総合レベルももちろんわかるのですが、各分野のレベルもわかります。

今回は初受験なのでお試し感覚で、恐る恐る必須試験だけ受験してきました!😶

   ⚠️問題数について

採点対象になるのは76問ですが、実際には91問あります。

採点対象の内訳は、リスニングは29問 文法18問 リーディングは29問の76問なのですが、91問だと各分野が何問になるのかが事前にわからなかったんです。

そのため、リスニングが31問目を超えたあたりで、「えっこれ大丈夫!?なんかバグ!?あれ!?え!?まだ問題あるの!?!?リスニング終わる!?」とひっじょうに動揺してしまいました。そのせいで心拍数は上がるし心音は急にうるさくなるしで、リスニングが聞こえずらくなりました😥

というわけで、リスニング問題が思いの外多いですが、ちゃんと終わりがあるので!(そりゃそうか)今後受験される方、試験中動揺しないようお気をつけてください😅

リーディングは、後半に行くにつれて徐々に専門的な内容になるという感じではなく、全体を通して日常生活で目にしそうな内容の物が多いと感じました。なので、時事用語よりも、より実生活に近い語彙を重点的に対策したほうがいいのかな、と思います。

  • TCF SOは結果が当日中にわかる!

試験の案内ページにも書いてありますが、TCF SOは結果が試験当日にわかります。

この「当日にわかる」という点ですが、驚いたのが本当に「当日」ということ。というか「直後」にわかります。私はてっきり「試験後結構待つのかなあ。その間本屋でも行こうかなぁ」と(呑気に)思っていたので、本当に驚きました。

直後と言ってもどのくらい早いのかというと、試験終了後画面がバチっと自動的に切り替わった次の瞬間に、結果がパソコン画面に表示されてる、という早さです。本当に。「えっハヤクナイマジデハヤクナイコレケッカサンプル???」と動揺するレベルで早いです。サンプルじゃないです。

そして、びっくりして画面の結果を見ていると、プリントアウトされた仮成績書が配られます。正規の成績証明書は後日試験会場に取りに行くか、送付して頂けます。

    ⚠️追加情報:正規の証書受け取りについて⚠️

正規の成績証書ですが、フランスの発送事情などにより、試験会場に到着するまで1ヶ月ほどかかると考えたほうがいいそうです!

  • 目標一応達成🌸

肝心の結果ですが、総合B2でした〜!イエーイ!

せめて総合B2、できれば3分野のうち2つでC1欲しい...!!と思っていたので、なんとか最低目標を達成できました😭C1は惜しくもリーディングだけでした...

リスニングが惜しくもあと1点でC1だったのと、文法が思いの外できてないことが悔しいです。今後の課題です!ファイト! 

f:id:wildestdream:20190309180432j:plain

 余談ですが、試験前に疲れ目対策の目薬をさしたのが良かったです。なんといっても、オンライン受験ですからパソコンの画面を約1時間半ぶっ続けでじーっと見ている必要があるので、目が疲れやすい方は何かしら対策が要るかと思います..眼精疲労て思いの外集中力を削ってくるので..!

 

というわけでTCF SO受験体験話でした!

おわり🍡