Le Figaroより パリ市近代美術館の盗難事件の関係者 公判へ

こんばんは!また少し日が空いてしまいましたが。まあよし!!笑 さてさて今回は初、Le FigaroよりStéphane Durand-Soufflandさん著「パリ市近代美術館の盗難事件の関係者 公判へ」です:) www.lefigaro.fr 紹介: 知ってましたこのニュース!? パリ市近代美術館…

【どうでもいい話】慶応大学に向かって土下座

まずはじめに、大丈夫。卒業生でもなんでもありませんし、何かやらかしたわけでもございませんよ!笑 今回のどうでもいい話は語学関係です。 はじめに、雑誌「ふらんす」はご存知でしょうか?白水社より毎月発売されている、映画、時事、古典系、フランス語研…

Le Mondeより 入国禁止の大統領令 オバマ元大統領沈黙を破る のお話

こんばんは!今回はLeMondeより オバマ元大統領が入国禁止の大統領令について沈黙を破り、反対デモを歓迎しているとのお話です。 www.lemonde.fr 紹介: さてさて。Le Mondeでもトップページの現在の注目ワード的な所に、フランスの大統領選関連の他にDonald …

アクセス数が2.7倍に!!読者ができたのお話👏

どうもこんばんは。最近坂口健太郎が素敵すぎて、ちらっと観るだけで涙目になるレベルです。存在自体がありがたいです本当に。 それはさておき、タイトル通りなのですが、1月のアクセス数が12月の2.7?倍になりました!!270アクセスをちょっと超えたんです!初…

困った。

今読んでるフランス語のニュース、途中からさっぱり意味がわからない。辛い。もはや諦めて他の記事をやるかとも思うけれども、特に義務も無いけれどもそれじゃ悔しいしで、どうしましょう。 「何でわからないのだこれが」、と思い始めたら「。。。他の所まで…

【どうでもいい話】数字の森

こんばんは。またしばらくも空いたのにどうでもいい話かよ!というお話はさておき、今回のどうでもいい話は 国立新美術館「数字の森」のお話 です いやはやツイッターでこの「数字の森」っていう展示のつぶやきが流れてまいりまして。もう一目惚れで!! 何が…

Business Of Fashionより "Made in"のジレンマ【英語】

こんばんはっ? さてさて今回はBusiness Of Fashionより初です!Facebookで見つけたんですけどもこのBusiness Of Fashion。2007年にImran Amed(現CEO兼編集長)さんがスタートしたファッション系のメディアだそう。詳しくはこちらのAbout Usの方へどうぞ:) 201…

The Guardianより BBC偽ニュースを暴くチームを編成

こんばんは。どうにも咳とくしゃみがなかなか治りません。「へっくしょんゴホゴホへっへくしょっゴホっごほっx」文字にしてもひどいですねこれは。 失礼いたしました笑 今回はThe Guardianより「BBC 偽ニュースを暴くチームを立ち上げる」です。 www.theguar…

【どうでもいい話】「送る」じゃないsend!?

こんばんは!:) どうでもいい話ですが、今回は語学関係ですよ!さすがに!笑 先日 wildestdream.hatenablog.com で紹介したAretha FranklinのYou Send Me。さてさて!このタイトルのYou Send Meなんですが、このsendがよく分からなくて調べたんです。そしたらse…

Sciences et Avenirより 糖尿病の薬とパーキンソン病【フランス語】

(ほぼ)復活✨ いやー金曜日に38.1を叩きだした時は、腰も痛いし膝も痛いしでインフルだと思ったのですが。次の日には大分熱も下がって、ホールケーキを4分の1食べてました。 何があっても無くならない食欲が恨めしいったらありゃしない 笑 今回はSciences et …

更新おやすみのお話

まったくもう。インフルエンザをどこからか頂いてきちゃったので、数日更新おやすみします。。(38度よ!!!!38度で書いてんのよこんなこと!!アホか!寝ろ!!!) どなたか!もし!!万が一!!!見てくださってる方がいたら用です。笑 (朦朧 昨日から喉が痛…

【どうでもいい話】おっとっと危ない危ない

おーっとっと危ない危ないブラジルの密林にこんなものが The Pillow Book (Penguin Classics) 作者: Sei Shonagon,Meredith McKinney 出版社/メーカー: Penguin Classics 発売日: 2007/10/30 メディア: ペーパーバック 購入: 1人 クリック: 4回 この商品を含…

Voxより トランプ氏の語り口分析【英語】

こんばんは〜。錦織選手が2回戦突破だそうで!!あーいいニュース:)しかしジョコビッチが負けるとはね.....!何事。 今回はVoxよりTara Colshanさん著「専門家が分析 トランプ氏の語り口」です。就任式は明日ですが、はたしてどうなることやらですね〜。 www.vo…

【どうでもいい話】突然の古典ブームと小話

こんばんは!毎日寒いですね。一昨日?なんですが、夜月が昇り始めた頃少しクリーム色っぽくなっていてとても綺麗だったんです!見ました? というわけで、今回のどうでもいい話シリーズは ーセンター試験の思い出 ー突然の古典ブーム の2本です。 センター試…

The Guardianより 蔓延する孤独の原因は何なのか?

こんばんは。さっっっっっむいですね!今回はThe Guardianよりオピニオン系の記事の紹介です。George Monbitさん著の「世界中で蔓延する孤独の原因について」です。 www.theguardian.com 紹介: 世界中で精神的な病気が蔓延する現在、その原因は新自由主義に…

【どうでもいい話】最近のマイブーム曲

先日は「耳からGODIVAとポテチを食べよう」の話を書きましたが、今回も最近のマイブーム曲の話です。3曲ご紹介です。 先週Ed Sheeranがひっさびさに新曲を発売しまして!! Shape Of YouとCastle On The Hillの2曲です。もうShape Of Youの方特に気に入っちゃ…

【どうでもいい話】最近のはいらいと

⚠︎注意⚠︎どうでもいい話ですが長いです ー「逃げるは恥だが役に立つ」原作を買う ー黒電話がほしい ーもみじちゃん(仮名)と散歩とコミュニケーション の3本です。 「逃げ恥」原作を買う そうです。原作の漫画を買いました。あまりにも津崎さんのメンタルや考…

Voxより 他人の政治的信条を変えるのはなぜ難しいのか?

こんばんは〜。Voxより、さきほど紹介したSciencet et Avenirの記事「なぜ脳は政治的意見を変えることを拒むのか?」と同じ話を扱った英語版の記事です。さすがに全く同じ文章では無いですが。 www.vox.com 紹介: どうしてこうも人の政治的信念は変え難いの…

Science et Avenirより なぜ脳は政治的意見を変えることを拒むのか?

こんばんは。一週間近く日が空いてしまいましたが。風も強い上になんだかぐっと寒くて風邪をひきそうですね〜。今日は満月がとても綺麗で、空も雲がほとんどなくて星がよく見えて、本当に寒いけど本当に綺麗ですね。というわけで(というわけで?)今回は Scien…

NewYorkTimesより 癌の臨床試験とマイノリティが直面する多くの困難【英語】

どうもこんばんは!この間は金星と月が綺麗でしたねー!というわけで(というわけで?)今回の面白いニュースはアメリカのThe New York Timesより(なぜかここのURLって埋め込みに出来ないのです..なぜ..) In Cancer Trials, Minorities Face Extar Hurdles by De…

(改)Science et Avenirより 人間の寿命はどこまでのびるのか?

⚠︎タイトル変えました こんばんは。今回はフランスの雑誌Scienet et Avenirから、人間の寿命はどこまでのびるのか?というニュースです:) www.sciencesetavenir.fr 紹介: 平均寿命が80代で、世界最高齢の方が117歳なんてとんでもなく長生きだけど、これ以上…

【どうでもいい話】耳からポテチとGODIVAを食べよう

どうもどうも。またもやどうでもいい話シリーズです。今回は耳からポテチとGODIVAを食べようのお話です。 この間時々来る「なんかこの曲聴きたい期」が来まして。今回は以下の3曲でした。 www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com 本当に選曲理由が…

The Guardianより 面白いニュースのお話【英語】

明けましておめでとうございます!2017年初記事です!ブログ初めですね。こんばんはこんばんは。今回はThe Guardianより面白いニュースです。 www.theguardian.com 紹介: アメリカのポートランドの市議会で、所得格差に対する新しい類の法人税の法案が採択さ…

The Independent パリで公共交通機関が無料に?のお話

こんばんは!今回はThe Independentより、フランスはパリの公共交通機関が期間限定で無料になったというお話です:) www.independent.co.uk 紹介: この10年で最悪の大気汚染 パリの公共交通機関が無料に BSの朝のワールドニュースでも、「パリの大気汚染がや…

TheNewYorkTimesより 星の名前のお話

今回はThe New York Timesより、タイトルがうまく訳せないので申し訳ないですが、Dennis Overbyeさん著の Twinkle Twinkle (Insert Name Here) Dennis Overbye http://www.nytimes.com/2016/12/02/science/naming-stars.html?_r=0 です。「きらきら星」て童…

【どうでもいい話】アラビア語勉強したい

突然ですがアラビア語勉強したいですね〜。そこで、「アルファベットが全く違うと、どうしてこうも勉強するの難しそうなんて思ってしまうのか」と。実はそんなことないんじゃないのかと思った話です。 NHKの「ラジオでアラビア語」を買ってパラパラしてる程…

ブリーフィングをしようじゃないか

こんにちは!年末ですね。今日は星野源の「恋」をさんざんリピートしながら窓掃除をしていたら、なんだか平匡さんのアパート掃除してる気分になって(大丈夫バカです)とてもやる気が出ました。おすすめですこの方法。「網戸掃除しましたよね。いつもより明る…

武装抗体のお話 面白いニュース【英語編】

こんばんは。本日二つ目!今回はNatureから!Heidi Ledforさん著です。 www.nature.com まったくの専門外なので武装抗体(weaponized antibody)っていう単語の訳すら正しいか保障できなくて申し訳ないのですが、weaponiseされたantibody(名 抗体)の話です(漂…

心の傷が心臓の傷に?ニュースのお話【英語編】

こんにちは!ニュースの紹介です。今回はTimeから。Alexandra Sifferlinさん著。今年の4月に公開された記事で、ちと前なんですけれども。 time.com 紹介: さてさて身近な人を亡くすのは辛いですよね。本当に辛いです。精神的な打撃は計り知れないものだと思…

The Economistより キラキラ?イライラ?日本における女性の社会参加 のお話

じゃーん今回の記事はThe Economistより「キラキラ?それともイライラ?日本における女性の社会参加 参加率は高くとも地位は低く」です www.economist.com 要するに: 女性にキラキラ活躍してもらおう!というしょうもない美辞麗句を掲げたwomenomicsだけど、…

LeMondeより フランス国内で看護師によるデモ 劣悪な労働条件を訴える のお話

さーやっと書きたいことが書けるぞ‼︎ということで、個人的に面白いと思ったニュースフランス語編です。面白いと言っても「ウケる!笑える!」とかではなくて、興味を持ったの方です。。 11月頭のニュースなので、最近とは言えないかもしれないですが。いや、…

どうでもいい話: 料理はコミュニケーションに似てる(気がする)

恋をしたーのあなーたーのっ♫ どうもこんばんは!逃げ恥とは関係のないどうでもいい話なんですが、今回は「料理はコミュニケーションに似てる」ということについてです。最近やっと料理が少しずつ好きになってきたという位で、まして得意というには程遠いの…

そうだ、弁護士さんに聞こう

そうだ、弁護士さんに聞こう。タイトル通りですこんばんは!大変久々の更新です。 wildestdream.hatenablog.com しばらく前に↑という記事を書いたのですが。結局Le Mondeからもどこからもお返事は頂けず(そりゃそうか)、記者の方にもどう連絡したらいいのか…

万歳‼︎ポルトガル語‼︎

こんばんはー‼︎ 家でカフェオレをつくる時に、「氷もういらないなぁ」と思い始めました。というわけで秋です。 今回のタイトル「万歳ポルトガル語」ですが、まずはこちら m.youtube.com 先日観た映画「サンバ」です‼︎ なんだかトレーラーでは、頭から殆ど明…

GRAY'S Anatomy な お話

お久しぶりですこんばんは! タイトルの通りGRAY's Anatomyのお話です。 まず始めに、私ドラマのグレイズアナトミー(Grey's Anatomy)っていう医療系ドラマの大ファンでして。もう何回観たのか分からないくらい観てるんですけども。リスニング鍛えられたのは、…

富田さんと阿部さんと中野さんとオースティンさん

こんばんは!金曜日‼︎ はてはて、謎なタイトル「富田さんと阿部さんと中野さんとオースティンさん」ですが、こういうことでした(写真参考)!私が多分一番好きな本「高慢と偏見」です!この本の異なる翻訳者さんの読み比べ、そう『翻訳読み比べ』をしようの予…

お腹が空くフランス映画

どうもこんばんは。 今回の記事はおすすめの映画の話です。本来の目的から少しずつ遠ざかっているような気がするようなしないようなですが、フランス語という点では大丈夫です。。!多分。 さーて 今回観たこの2作品「シェフ」 と「大統領の料理人」。ひたす…

フランス語勉強法探し

こんにちは〜?今日はフランス語の勉強法の模索ついて書いています。 今回参考にしたのはこちらの2冊です。2冊目の「できる人の英語勉強法」ですがまあ英語のところをフランス語に置き換えたってさして問題にはならんだろ!!という勝手な判断で参考にしまし…

ここ最近のもろもろ NewYorkTimesWeeklyReviewについて

どうも! 更新してなくてなんですが。ここ最近の話 その1 です。 ここ最近のもろもろを書きたいと思います。 じゃん というわけで、なんとなくおしゃれっぽい写真ですが ・The New York Times Weekly Review ・読んでる本の話 の2本です。ここでは上のについ…

文房具各社様(特にZEBRA様)に謝罪

タイトルの通り(読んでくださってるわけもなさそうですが)文房具各社様とりわけZEBRA様に謝罪申し上げます。 先日「ロワイヤル仏和中辞典に蛍光ペンを使うと染みてしまうので、どうにかしてください」とのことをブログに書きましたが、その際使っていたZEBRA…

翻訳とブログ掲載のための許可取りに怯える

タイトルを読んでいただければもはや書いてあることはお分かりでしょうが、 怯えております。 ブログの自己紹介に「記事を翻訳したりしています!」なんて悠長なことを書きましたが、「ちょさくけんみたいなやつは。。。!」となっております。 そんな見てく…

大分どうでもいい話: 原作が先か映画が先か

大分どうでもいい話です。 『原作を読んでから映画を観るか、映画を観てから原作を読むか』 現在ハリーポッターを何を思ったか読んでまして。今6巻目。 5巻を読み終わった時に、「読み終わったら映画も観てこう!」っていうルールにしたんです。(一通り映画…

大問題

お久しぶりです大問題が発生しております。 先日「ロワイヤル仏和中辞典」を買った話をブログに書いて「新しい相棒だーフゥー!!!!!」って1人盛り上がってたんですけども、どうしよう。 今まで単語調べたらそこにマーカーして、2回目からは×印をつけてたんで…

辞書の話

そう、タイトル通り辞書の話です。 今まで旺文社のプチロワイヤルを使っていたんですけど、 先日ついにロワイヤル仏和中辞典を購入いたしまして!!!!!!?? もうね、めっちゃ幸せ。 プチロワイヤルが収録4500語なんですけど、 ロワイヤルは90000‼︎‼︎‼︎!‼︎…

写ふらんす??

ふらんす 2016年 04 月号 [雑誌] 出版社/メーカー: 白水社 発売日: 2016/03/22 メディア: 雑誌 この商品を含むブログを見る 「写ふらんす」 写経みたいなものです。 今月号の月刊「ふらんす」の 「フランス語で書いてみよう!」の特集で「フランス語の文章を…

年をとるほどせっかちになるのか

ほんと独り言なんですけど「年をとるほどせっかちになるのか」 さて、なるのか。個人的にはなっているような気がします。せっかちになるっていっても、「なんでこんなすっと覚えられないんだ」とか、「なんで前一回調べたのにそれでまだわかってないんだ」と…

ちょっとした思いつき

今単語メモ作ってて思いついたのですが、単語メモや単語ノートのオンライン上の共有ページみたいなのがあったら面白いかもなぁなんて。単語ノートとかメモって、自分で作るのってもちろん勉強になるしいいと思うんです。でも他の人が作ってる単語ノートとか…

関係ないけど面白いサイトのはなし

深夜にやっと聴きたかった曲のタイトルが判明して、まだ寝ないでずっと聴いてます←もうパーフェクト!!!!!最高!‼︎って曲をばしっと止められる気合が欲しいです..タイトルにしたがいますと、その曲にdrippingっていう単語が出てきたんですね。で、文脈的にゆら…

한국어 韓国語のアルファベットとムスカの気分

まったく新しいアルファベットを使う言語を勉強する時は、とりあえずその言語の好きな曲を繰り返し聴いて歌って音を覚えちゃうとアルファベット覚えやすいのかなーなんて思った話です。まあほんとどうでもいい話なんですが、 最近2回目のSuper Juniorマイブ…