読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

LeMondeより トランプ大統領就任以降 緊迫するホワイトハウス のお話

こんにちは。日曜日いかがお過ごしでしょうか:) 最近無性に雪が降ってる所に行きたいカツ丼です。なんででしょうね笑

それはさておき、今回はLe MondeよりGilles Parisさん著『トランプ大統領就任以降 緊迫するホワイトハウス』のお話です。他の記事読んでたり、色々他の事をしていたら10日も経ってしまって。ありゃりゃ。

www.lemonde.fr

紹介: 司法省によって停止された反移民に関する大統領令や、大統領補佐官であるMichael Flynn氏の辞任など、就任してまだ3週間(!!)で問題続きのトランプ政権。

他にも考え方が大分異なる人同士が政権内にいるという謎の人選や、政治経験のないトランプ一族の参加、側近達の問題発言。連邦政府関連機関のトップの任命をするにも、民主党議員による議事妨害で結局省庁による支えもなし。

これらの問題のそもそもの原因は、一体何なのかについてのお話です。オバマ大統領が就任した時期との比較?も面白いので、気になった方是非是非元の記事を読んでみてください〜:) 

単語のお話:

fiasco(n.m. 大失敗)

en découdre avec...(句...と戦う 渡り合う と言い争う)

loyauté(n.f. 忠誠 忠実 誠実 正直)

aveugler(他動 を盲目にする 失明させる/を盲目的にする を逆上させる) appratchik(n.m. (共産党の機関の)執行部のメンバー エリート政治局員)

 le Grand Old Party(固有n.m. 共和党(ニックネーム的な))

en autre(句 そのうえ おまけに)

clan(n.m. 氏族/一味 党(派)  閥)

gendre(n.m. (娘)婿)

dépourvu,e(adj ...のない 持っていない/金がない 無一文の)

liberté(n.f. 放縦 放逸 無遠慮な態度 勝手さ)

ajouter à(間他動 ...を増やす 誇張する)

raté,e(adj しくじった 成功しなかった)

étayer(他動 ...を支える 補強する/を強化する にテコ入れする)

impréparation(n.f. 準備不足)

obstruction(n.f. 議事妨害)

agence fédérale(n.m. 連邦政府機関)

organigraphe(n.m. (企業や団体の)組織図)

significatif,ve(adj. 明白に意味している/重症な 有意義な)

mandat(n.m. 委任/任務 代理 権限 任期) 

おまけ: 就任してまだ3週間...!?そっか就任式って今月だったんですね...まじか...というコメントしかもはや出てこない感じですが。それでも支持する人がいるということは、今までの政治に怒ってた人がそれだけいるっていう事なんでしょうかねぇ:(

民主主義も限界かねぇ:( 暗い話ですねぇ。

ここで終わり!?って感じもしますが、おわりっ 笑