NYTより 見えるようになったから のお話
こんばんは！ちょこっと久しぶりです。かつ丼です。
今回もおなじみThe New York Timesより、記事を2本1度に紹介させていただきます！
以下、前者がNina Siegalさん著、後者はKenneth Changさん著です。
紹介:
1本目は、オランダの美術館にある「真珠の耳飾りの少女」が、数十年ぶりに先週?先々週?から、2週間の間研究中 というお話です。
しかし、なんせ美術館の目玉であるこの絵を見るために世界中から沢山の観光客が来るものだから、非公開になる期間はできるだけ短い方がいい。
でも、未だどうやって描かれたのか、絵のモデルすら分からないこの絵、前回研究してから研究技術が著しく進化しているから是非とも研究したい。
この2つの間で、はたしてどう折り合いをつけたのか！「そのやり方があったか！」という方法です。
2本目は大学、研究機関、美術館が協力して、ピカソの青の時代の彫刻・絵画作品の研究が行われたというお話です。
医学や製造、その他芸術とは全く関係の無さそうな分野の技術を応用して、絵と彫刻の両方で新たにわかったことがあったそうです。
どちらのケースでもどういう機械や方法を使ったのかという点は、非常に専門的な話なのでなかなか難しいです😅
それでも、数十年前に調査されてから著しく進歩した技術で、何か新しいことがわかるんじゃないのかなっていうのが前者のフェルメールの話で、こんな新しいことが解った！というのが後者のピカソのお話です。
まだまだ分からない事がきっとたくさんあって、それが一見全く関係無さそうな他の分野の技術を使うことで分かることがあるなんて、なんだか全部が実は蜘蛛の巣みたいに関連しているみたいな点が、読んでいて非常に面白いです。
というわけで、ぜひぜひ元の記事を読んでみてくださいな:D
単語のお話:
beguilingly ad. 魅力的に 愉快に
conservator n.c.(美術品などの)保存修復技術者
panoply n.c.多数 大量 勢ぞろい
fiber optic reflectance
どうにも意味が見つからなかった...!
どなたか知ってる方いらっしゃったら教えてくださいー！
reflectance n.c.(物理学/光学)反射率
spectroscopy n.u.分光学 分光器使用術 分光法
reflectance spectroscopy n.comp.反射分光学
Xray powder diffraction n.comp.粉末X線回折
optical coherene tomography n.comp.光コヒーレンストモグラフィー 光干渉断層撮影
Netherland Institute for Conservation, Art and Science
固n.オランダ学術科学保存協会
Cultural Heritage Agency 固n.(オランダの)文化遺産庁
converge on 句 …に集まる …に集結する …に集中する
regal adj. 威厳ある 堂々たる 豪華な 壮麗な
infrared adj. 【物理】赤外(線)の 赤外部の
reflectography n.c.反射焼付
nary adj. 少しも..ない ただの…もない
cull 他動…を(一群から)より抜く 集める(from)
lead researcher n.comp.研究主任 研究チームのリーダー
-------------------------------------------------------------------------
brush stroke n.comp. 筆致 筆遣い
peer through 句…から中を覗く
contour n.c.(山などの)輪郭(線) 外形
riff n.c.(ジャズやポップミュージックの)反復楽節(句)
science and engeneering n.comp.理工学
cloak n.c.覆い隠すもの 仮面 口実 / 他動 …を(ごまかそうと)覆い隠す
American Association for Advancement of Science 固n.米国科学推進協会
alloy n.u.c. 合金 / (比喩的に)不純物
imaging scientist
(imagung science が「イメージングサイエンス」という意味(読みのまんま)らしいので、それの人系の意味なんでしょうが、イメージングサイエンティストってなんか…)
hyperspetcral imaging n.comp.ハイパースペクトラルイメージング
makeup n.u.c. (物の)組み立て 構造 構成
foundry n.u.鋳造業 / 鋳造場 鋳物/ガラス工場
stamp n.(通例the/one's) 痕跡 特質 特徴 印象
stratigraphy n.層序学 層位学 地層学 / 地層の垂直断面
seismologist n.地震学
rock formations n.comp.岩石層 岩層
おまけ:
いやーダン ブラウンさんの「オリジン」を読んでから、どうも若干アート系の記事に引っ張られがちになっております。
物語で非常に重要な事件が、スペインはビルバオにあるグッゲンハイム美術館で起きるんです。この美術館に「ママン」っていう蜘蛛の作品があるのですが、これが東京の六本木にも同じものがあるらしく！
いや〜早く見たいのですがなかなかタイミングがない。
いや作る！作るぞタイミング！タイミングは作るもんだ！(急にどうした感)
そして一緒にレアンドロ エルリッヒ展も見てきます！
おしまい🌱
